Оскар-Венцеслав де Любич-Милош

ВОЗВРАЩЕНИЕ

У ваших влажных губ, как прежде, вкус черники,
Лишь в смехе трещина слышна по временам;
В лагунах ваших глаз не исчезают лики,
И фиолетовый клубится фимиам.

Пусть шершни зазвенят, пусть резкий свист в зените
Смешает все слова в потоке синевы;
"Покойница моя", - шепнуть вам разрешите
Сегодня вечером, как будто спите вы.

Любимые слова я голосом разрушу,
Как лилии, сгублю, ненастием страша,
Но вдруг я узнаю мою былую душу,
Когда глядит на вас теперь моя душа.

И так как нынче вас нашёл я там, где прежде,
Баюкайте мою усталую мечту,
Хоть смехом жалобным, перечащим надежде,
Когда дрожит луна в болезненном цвету;

И пусть вы бредите невыносимым жаром,
Считая молнию цветком среди утрат;
Вы не побрезгуйте принять в сиянье старом
Мой бледный, дышащий прощением возврат.

---***---

Все мёртвые пьяны от грязного дождя
На кладбище забытом в Лофотене,
И таянья часы стучат в корнях растений,
Внутри гробов прогнивших в Лофотене.

Под шум вороньих крыл, шуршащих у могил,
Весна поит водой тела в грязи и тлене;
Под мерный смех ветров, который тих и мил,
Уютно спится мёртвым в Лофотене.

Я, может быть, навеки отдалён
От моря, от надгробий в Лофотене,
Но мне не знать покоя — я влюблён
В тот уголок земли, в его немые пени.

Истлевшие тела, людей усопших тени
На кладбище бездомных в Лофотене —
Названье городка влечёт и дразнит слух —
Скажите мне, земля легка ли вам, как пух?

— Ты лучше б рассказал веселый анекдот:
Душа шампанского, смотри, исходит в пене.
Чего-то лёгкого размякший разум ждёт.
И слушать не хочу о странном Лофотене.

Ну ладно. Пусть камин огнём обводит тени,
Пусть моросящий дождь вплетётся в стук ветвей.
— Вы, мёртвые, и те, что в Лофотене,—
Мертвы, но, видит бог, меня вы не мертвей.

Леша, какое чувственное чудо!

Слышится голос Мориса Роллина, но всё равно очень мило )

Считая молнию цветком среди утрат

Все мёртвые пьяны от грязного дождя

Душа шампанского, смотри, исходит в пене

Пусть камин огнём обводит тени

Невыносимо хорошо.
Лёша, наверное, просто почерки похожи, что во Франции,
пожалуй, не удивительно. 8)

"Покойница моя" всё убила.

Nathalie пишет:"Покойница моя" всё убила.

И вас, красавица, и вас коснется тленье... )
(ц)

[quote="putagradec"]

Считая молнию цветком среди утрат

Меня эта метафора оставила равнодушным. Свет молнии очень холоден, он не передаёт ощущения горячности бреда. С другой стороны - готические стихи всегда отстранённо холодны, в этом их очарование. Это сравнение не портит стихи, но, я бы не сказал, что очень их украшает. Проходная метафора.

Мне очень понравилось последнее. Каждую осень планирую взять фотоаппарат и отправиться на старое кладбище. Манят кладбищенские ангелы )

Стихотворение незатейливое, но сделано мастерски. Рифмы кружат вокруг слова "Лофотен, строка то отдаляет, то приближает тебя к нему, пока оно не начинает звучать для тебя так же мистически и завораживающе, как для поэта:
"Названье городка влечёт и дразнит слух..."

И в песне тоже есть что-то мистическое...

http://sova-f.livejournal.com/136763.html

По-моему, музыка в дополнение к хорошим стихам, это как искуственные вкусовые добавки к хорошему вину. Вино может остаться вкусным, но оно наверняка перестанет быть тонким. У слов своя собственная внутренняя музыка, нельзя её заглушать.

Отчего же обязательно заглушать, музыка-тоже своего рода язык, она, бесспорно, способна сделать ощущение острее,а переживания- глубже.Не вижу особенного противоречия. Вас, Имморалист, музыка никогда до слёз не трогала? Не ощущали дрожи в теле и слабости в ногах?)

Casper пишет: Не ощущали дрожи в теле и слабости в ногах?)

Только однажды в жизни, ещё в студенческие годы, когда на перроне за 10 минут до отправления поезда я не мог найти билет. Suum cuique: музыке - своё, поззии - своё. А опера - это мезальянс. Может быть, по-своему и счастливый, но всё-таки мезальянс.

Только однажды в жизни, ещё в студенческие годы, когда на перроне за 10 минут до отправления поезда я не мог найти билет

Вы сильный человек, Имморалист.)


К слову, не люблю оперу, излишняя театрализованность, зрелищность классической музыки убивает в слушателе интимность переживаний. Но очень люблю под настроение, почитав любимые стихи, в продолжение настроения слушать любимые музыкальные композиции. В такие минуты, я забываю обо всех на свете поездах на всех на свете перронах.)

Я могу это понять:

Здорово, молодость и счастье,
Застольный кубок и бордель,
Где с громким смехом сладострастье
Ведет нас пьяных на постель.
(ц)
Вот пример, когда стихи требуют сохранить настроение в борделе. Но писать в борделе стихи - этого я не представляю.