Нация как воображённое сообщество

putagradec пишет:Никак не решу : растечься мыслию по древу - это мимикрия или полив ?
Или мне специально подсунули ошибку ?

Есть такая версия...ошибка закралась...буква "л" в слове "мыслью" лишняя...
Сл-но...по древу растекалась не "мысль", а "мысь" (мысью же в Псковской губернии
называлась, даже и в XIX в., белка).
И тогда всё встаёт на свои места - растекаясь "мысью по древу", "волком по земли",
"шизым орлом под облакы"...)

Так и знал ... переводчики-шизы.

Но это одна из версий...есть и другие...)

Поздно пить "боржом" - пред тем как "растекаться по древу",
надо было ссылки проверить. Эх, Командора на них не было !..

putagradec пишет:Поздно пить "боржом" - пред тем как "растекаться по древу",
надо было ссылки проверить. Эх, Командора на них не было !..

"Растекаться по дереву" как раз и получится от употребления того ,что у Вас продаётся под видом "Боржом".