Врач, являющийся после болезни.

WhiteLinen пишет:Мы обсуждаем не мой перевод, а чужой. Задай вопрос переводчику что именно заставило его написать примат вместо примаса? Может он как и ты склонен к мелким хулиганствам, может просто не знал второго значения (я его вычислила интуитивно, как хороший астроном вычисляет небесное тело), может поленился, - откуда тебе известен человеческий фактор стоявший за переводом. Но тогда выбери что ты хочешь обсуждать - фразу переводчика или мысль Уйальда.

Кстати, примас - слово не русское, а латинское

Переводчик перевёл правильно, но уже бог с ним )

Я не сказал, что «примас» - русское слово, я сказал, что это слово, используемое в русском языке, поэтому оно и включено в «Словарь иностранных слов» в отличие от Primate в том значении, которое ты привела на английском.

WhiteLinen пишет:Слушай, я болею третий день, у меня температура: ты знаешь меня несколько лет и должен бы уже наизусть ) - у тебя совесть есть? Вместо того, что бы сказать что-то хорошее, мозги делаешь больному человеку.)

Больному человеку нельзя давать расслабляться и начинать нежно себя жалеть, иначе он быстро входит во вкус.

А как приятно жалеть себя, жалеть, нежно гладить саму себя по головке, приносить себе чаю, и знать что я себя тааааак люблю! )

Юль, водочки с перцем, если простуда, с солью, если другое,
и Вы порвёте Командора на 11-й странице.

Обратите внимание, Игорь, мужчина никогда не решился бы на такую фразу: «А как приятно жалеть себя, жалеть, нежно гладить самого себя по головке, приносить себе чаю, и знать что я себя тааааак люблю!», хотя удовольствия получил бы гораздо больше.

putagradec пишет:Юль, водочки с перцем, если простуда, с солью, если другое,
и Вы порвёте Командора на 11-й странице.

Игорь, абсолютно жуткий грипп, не помогает ничего - даже народные средства ( Мне бы дожить до конца 10й. (гладит себя по головке, что бы Командор смотрел и завидовал)

Бесспорно. И прав на это имеет не меньше,
и обслужит себя намного лучше, изобретательнее.
Взять хотя бы меня - не упомню, когда я валялся
с температурой, обычно по привычке иду на работу,
не глотнув ни единой таблетки, но зато уж как я этот
тридцативосьмиградусный труд обставляю !

Вы слишком любите и уважаете себя, чтобы использовать
крутые народные средства.
И чему должен завидовать Лёша ? Буквенному обозначению
Вашего гриппа ?

putagradec пишет:Бесспорно. И прав на это имеет не меньше,
и обслужит себя намного лучше, изобретательнее.
Взять хотя бы меня - не упомню, когда я валялся
с температурой, обычно по привычке иду на работу,
не глотнув ни единой таблетки, но зато уж как я этот
тридцативосьмиградусный труд обставляю !

Нет, я о том, что никогда не признается мужчина в том, что ему приятно лежать и гладить себя по головке.

Игорь, я вам расскажу одну забавную историю - как то я включила телевизор и нарвалась на начало фильма-мюзикла. Фильм назывался "Девять" (не мультик с одноименным названием) и слушая первый номер, я невольно подумала, что это песню вполне мог бы сделать своей визитной карточкой наш Коммандор. Но чем дальше развивалась фабула фильма, тем больше я начинала понимать, что вижу ремейк и что главного героя наш Коммандор действительно сделал своей визитной карточкой - своим аватаром. Лешка, я не ошибаюсь, у тебя Мастрояне с "8 1\5"?

Песня была вот эта

Лёша, я, было, подумал, да прогнал эту мысль - до того
серьёзно всё шло до сих пор. 8)

Юля, песня как нельзя лучше, но голос ... Это голос мелкого беса,
а у Командора, мне представляется, он покрепче. Или хотя бы
вроде моего.

Игорь, Ваш голос - это просто чудо ) Он вне конкуренции и сравнения, но это может во мне говорит природная любовь к поющим людям )

Обычный, надтреснутый, особенно из телефонного динамика.
Кажется, у Вас температура подскочила ещё ... 8)

у меня голос сейчас тоже низкий и надтреснутый, я с таким кайфом сейчас пою

Народная примета : если женщина дома поёт, значит,
её жизнь стопроцентно удалась, невзирая на то, что
по этому поводу думают остальные домочадцы и соседи.