Бедняга Селин

Во Франции разгорелся скандал вокруг идеи празднования годовщины одного из величайших писателей 20 века Луи-Фердинана Селина.

Годовщины смерти – ее решили отметить «Архивы Франции», так как имя Селина числится в списке «национальных чествований» на 2011 год, который был составлен при участии министерства культуры.

Романы Селина «Смерть в кредит» и особенно «Путешествие на край ночи» - вершины французской словесности прошлого века. Как никто ни до, ни после него, Селин показал миру опустошенную и потерявшую все ценности европейскую душу в период между двумя Великими войнами. Впервые во французской литературе Селин позволил ей заговорить языком улицы.

Но, увы, гений и злодейство… - Селин был чудовищным, зоологическим антисемитом, сотрудничавшим с нацистами и даже подстрекавшим их к уничтожению евреев в памфлетах, которые печатали петэновские издания.

После войны он отсидел срок в тюрьме. Он не был казнен, как многие коллаборационисты.

Вчера председатель Ассоциации детей депортированных евреев Франции Серж Кларсфельд выразил публично возмущение фактом чествования великого писателя и преступника Луи-Фердинана Селина.

Ассоциация потребовала отменить торжества по случаю 50-летней годовщины Селина и немедленно изъять из списка национальных деятелей, удостоенных чествования.

«Тем, кого это оскорбляет, мы говорим: должны пройти века, пока одновременно с жертвами начнут чествовать палачей», сказано в обращении Ассоциации.

Автор биографии Селина, академик Фредерик Виту не понимает этой полемики. «Слово «чествование» двусмысленно. Никто не собирается увивать его имя лаврами. 50-я годовщина со дня смерти писателя – повод для того, чтобы пробудить интерес к его творчеству и заново взглянуть на его темные стороны. Нельзя отрицать, что это один из величайших французских писателей», сказал он.

Другой селиновед, Анри Годар, с ним согласен: «Нужно ли, можно ли чествовать Селина? Возражения слишком ясны. Это был дикий антисемит. Но он был автором произведений, которые, наряду творениями Марселя Пруста, определили лицо французской литературы первой половины 20 века».

Сложная, практически неразрешимая дилемма. И могут ли евреи диктовать французам, отмечать ли им дату смерти их великого писателя, даже если он был антисемитом? Ответ не так очевиден.

Полемика о наследии Вагнера, которая велась на страницах zman.com, еще одно тому доказательство.

«Монд»: Гений и злодейство. Франция не будет отмечать 50-летие со дня смерти Луи-Фердинанда Селина.

Анна Строганова

В пятницу 21 января министр культуры Франции Фредерик Миттеран распорядился вычеркнуть имя писателя Луи-Фердинанда Селина из списка имен деятелей культуры, которые будут чествоваться в 2011 году. Это решение, принятое министерством культуры совместно с Елисейским дворцом, вызывает недоумение и гнев у французских интеллектуалов, – пишет сегодня газета «Монд».

Последние несколько дней во Франции не утихают страсти вокруг грядущего пятидесятилетия со дня смерти писателя Луи Фердинанда Селина. Чествовать или не чествовать гениального писателя, чьи книги уже больше двадцати лет входят во французскую школьную программу, но одновременно коллаборациониста-антисемита, называвшего евреев «чудовищами, которые должны исчезнуть»?

Не чествовать - решил министр культуры. Вчера Фредерик Миттеран явился в часовню Национальной школы изящных искусств, где должен был представить «Сборник национальных празднований» 2011 года, с пустыми руками. Причиной тому стало наличие в этой 300-страничной брошюре имени Луи-Фердинанда Селина рядом с именами Теофиля Готье или Блеза Сандрара. Имя, несовместимое, по словам министра, с «фундаментальными ценностями Французской Республики».

На решение министра культуры, несомненно, повлияло заявление Сержа Кларсфельда, президента «Ассоциации сыновей и дочерей депортированных евреев Франции». В среду 19 января, Серж Кларсфельд потребовал «немедленного изъятия этого сборника».

В решении Фредерика Миттерана, которое сам министр назвал «хорошо обдуманным», трудно не заметить резкой перемены взглядов, отмечает «Монд». Если присутствие Селина показалось Миттерану столь неудобным, что же помешало ему воспрепятствовать публикации брошюры 10-тысячным тиражом, отпечатанным еще осенью 2010 года?

Ситуация приобретает еще более комичные очертания, если упомянуть о том, что решение об исключении имени писателя-антисемита из официальной программы принималось совместно с Елисейским дворцом, а Луи-Фердинанд Селин является любимым писателем Николя Саркози.

У французских интеллектуалов решение Фредерика Миттерана вызвало недоумение. «Министр культуры стал министром цензуры», заявил газете «Монд» известный писатель Филипп Соллерс, яростный защитник творчества Селина.

«Препятствовать чествованию юбилея Селина нельзя ни в коем случае, - считает в свою очередь философ Бернар-Анри Леви,- эта дата, как раз, и должна помочь нам понять, как можно быть одновременно великим писателем и отпетым негодяем».

«Нам нужно примириться с противоречивым наследием Селина, - объясняет философ Ален Финкелькрот. – Никогда ни один лицей во Франции не должен носить имя Селина, но я не уверен, что юбилей со дня смерти писателя такого масштаба не должен отмечаться. Меня особенно беспокоят последствия этого решения, так как это подтвердит идею, что во Франции всем заправляет «еврейское лобби».

«Дело ясное: Селин гениален. Дело ясное: Селин отвратителен. С тех пор как Селин умер, мы впустую спорим о выборе между моралью и эстетикой», заключает «Монд» фразой из статьи Бертрана Пуаро-Дельпеш, датированной еще 1985 годом.

www.russian.rfi.fr

После возмущенного выступления председателя Ассоциации детей депортированных французских евреев министр культуры Фредерик Миттеран объявил об исключении имени писателя Луи-Фердинана Селина из списка «национального чествования».
В этом году исполняется 50 лет со дня смерти великого французского писателя, написавшего, наряду с несколькими гениальными романами, исполненные звериной ненависти антисемитские памфлеты, призывавшие к полному уничтожению евреев в Европе.
«По зрелом размышлении, а не в результате эмоционального порыва, я решил исключить имя Селина из списка национальных чествований», – сказано в заявлении Фредерика Миттерана.
Можно торжествовать? Почему-то не хочется.
Нет нужды говорить, что французы чувствуют себя оскорбленными политически корректным решением министра, который предпочел спокойствие и отступил перед шумихой, поднятой Сержем Кларсфельдом.
«Позор», «Скандал», «Кто следующий на очереди?» «Теперь мы знаем, кто правит нашей страной», «Вот лобби, которое прекрасно функционирует. Чествование этого крупнейшего писателя 20 века не мешает демонстрации его трагического парадокса, который никто не скрывает и не отрицает». Так пишут французы, узнав о трусливом решении министра культуры.
Надо понять, что в сегодняшней Франции читают и любят романы Селина и по праву гордятся им как писателем.
Его произведения издаются миллионными тиражами, как во Франции, так и во всем мире, его читают со сцены – почему бы всё это не запретить? Если евреям так хочется?
А заодно с ним всех, кто разделял в прошлом и позапрошлом столетиях чудовищное заблуждение века – запретить Кнута Гамсуна, Альфонса Доде, вымарать антисемитские пассажи Гоголя (как это делали в школьных хрестоматиях в советских школах), Достоевского, Пушкина и многих других.
Сделать так, чтобы нас боялись и ненавидели, чтобы после каждого писка той или иной еврейской организации выбрасывали на свалку свое национальное достояние? Причесать литературу по принципу – кто люб или не люб евреям, как это делали по конртреволюционному принципу в 20-е годы?
Пусть тот, кто любит Селина-писателя, вспомнит его в день его смерти, а тот, кто помнит его как фашиствующего антисемита – проклянет.
А Кларсфельду лучше помолчать.